Keith Butterfield, Yacht and Marine Surveyor. Costa del Sol, Spain.
The sudden appearance of water could be anything – patience, observation, a good sense of smell, colour and consistency of the leaked fluid itself point to likely sources, coolant and transmission fluid leaks being a good example.
First determine whether the water is salt or fresh. If fresh the drinking water system is the likely source or rainwater. If saltwater, likely suspects include any hull penetration below the waterline – shaft glands, transducers, thru-hulls, strut fasteners, etc. Sailboats can also have issues with leaking keel bolts, powerboats can leak around trim tabs, swim platform mounts or U-joints and bellows (for those with stern drives). If the leak occurs while underway, the engine raw water cooling system is suspect, as well as stuffing boxes for the shaft or rudders. Traditional compression type stuffing boxes for the engine shaft should typically leak no more than three to four drops a minute while underway; they shouldn’t leak at the dock. Rudder posts may not leak a drop while in the static position, but gush water while underway. Look for tell tale sighs of corrosion or verdigris (in the case of bronze hardware) which typically signifies a leak.
For sailboats, leaks underway when heeled could indicate anything from loose keel bolts to back-siphoning via a leeward through-hull with an inadequate riser loop installed (bilge pump discharge hoses are a common source of this).