Keith Butterfield, Yacht and Marine Surveyor. Costa del Sol, Spain.
Typically, anything above 90C is the level of concern, many overheat alarms trigger around 96C. Is the water intake strainer clear? If it is then check the pump impeller, if belt driven check the belt tension. The first main culprit of overheating is if the impeller is damaged, torn or missing blades, these become lodged at the inlet side of the heat exchanger, which you can access by removing the end cap. These bits clog the heat exchanger tubes and have a dramatic effect on cooling. Many engines have more than one heat exchanger; in addition to the primary one used for engine cooling, there may be oil, or transmission fluid coolers as well, which are typically plumbed into the raw water intake circuit.
The second main culprit; check the injected elbow. These are notorious for becoming clogged with corrosion, acting like a bottle neck, slowing down water flow. To determine this, the difference between the temperature of water entering the engine and that leaving the engine at the exhaust outlet should not exceed about 10C – this is easy to check with your hand. If it’s greater, there’s a possibility you are dealing with a restriction in the exhaust elbow, or water supply to the elbow.